夜猫小说

手机浏览器扫描二维码访问

第65章 版本和注释说明(3)(1/4)

[108]可颂面包（croissant），一种月牙形的黄油面包，表皮焦脆，内部柔软。

欧蕾咖啡和可颂面包之于法国人，就像豆浆和油条之于中国人。

[109]草酸也称乙二酸，是一种强有机酸，具有强腐蚀性和肾毒性。

毛姆的哥哥哈里·毛姆在1904年7月服用另外一种强腐蚀性液体硝酸自杀。

[110]皮克牌（piquet），一种两人玩的扑克游戏。

[111]皮嘉尔广场（placepigalle）在巴黎第九区，在克利希大道和皮嘉尔街交界处。

[112]请参见注87。

[113]米洛维纳斯（venusofmilo），也称米洛阿芙洛狄特（aphroditeofmilo），是一尊古希腊大理石雕塑，高达203厘米，1820年出土时双臂已经缺失。

普遍认为这尊雕塑创造于公元前130年至公元前100年之间，是希腊神话中象征爱和美丽的女神阿芙洛狄特（亦即罗马神话中的维纳斯）的雕像，现藏巴黎卢浮宫。

[114]梅第奇维纳斯（venusde'medici），也是一尊描绘爱神阿芙洛狄特的古希腊大理石雕塑，具体出土时间不详，据信创作于公元前1世纪，整个雕塑完好无缺，现藏佛罗伦萨乌菲兹画廊。

[115]《教宗因诺森特十世》（innocentx）是维拉斯凯兹在1650年创作的名画。

因诺森特十世是罗马教皇，1644年至1655年在位。

[116]路易十五（louisxv，1710-1774），法国国王，1715年其曾祖父路易十四去世，指定由年仅五岁的他继任王位。

到1774年去世，他一共统治法国59年，这段时期被称为路易十五时代。

[117]威廉·莎士比亚（williamshakespeare，1564-1616），英国诗人、剧作家和演员，被公认为英语世界最伟大的作家，代表作有《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等。

[118]伊阿古（iago）是莎士比亚剧作《奥赛罗》（othello）中的反角。

[119]德斯戴蒙娜（desdemona）是

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。